Rapport complémentaire du Conseil